Babina Trail

Dogs Leashed

Features Birding · Geological Significance · Historical Significance · Views

Почетокот на патеката е од локалитетот Марково Крувче (Археолошко наоѓалиште од доцноантичкиот период) на кое се видливи остатоци од потпорни бедеми на кули. Патеката е лоцирана на северо-источната страна на планината Водно. Патеката може да започне од паркиралиштето на Средно Водно, од каде по трим патеката може да се стигне до локалитетот Марково Крувче, или пак од патот кој го поврзува Скопје со населбата Сончев Град. Патеката во почетокот води низ пошумен предел, пред излегување на гребенот води поред нискостеблести растенија, а на 100 м пред котата на Орловец се спојува со Пензионерската патека . Од Орловец патеката оди низ борови насади до асфалтниот пат (каде се спојува со Новогодишната патека) кој води до врвот на Водно, и продолжува до планинарскиот дом „Даре Џамбаз" зад кој се наоѓа врвот Крстовар. Патеката е со должина од 3,9 км.

***

The beginning of the trail is from the site Markovo Kruvce (an archeological site from the late antique period) where you can see remnants of towering ramparts. The trail is located on the north-eastern side of Vodno Mountain. The trail can start from the parking lot of Sredno Vodno, from where the trail can be reached to the locality Markovo Kruvce or from the road that connects Skopje with the settlement Sunny City. The trail initially leads through a wooded area, before exiting the ridge leading to low-lying plants, and at 100 m before the Orlovec elevation joins the Penzionerska Pateka (Pensioner Path).

Патеката на почетокот минува низ пошумен предел богат со бреза, даб, габер, бор и смрека.
Од животинскиот свет во пределот низ кој минува патеката има дива свиња, лисица, зајак, верверица и птици.
Габите во овој предел се доста застапени - Водно е планина на која се сретнуваат 143 видови на габи.

***

The trail initially passes through a wooded area rich in birch, oak, hornbeam, pine and spruce. There are wild boar, fox, rabbit, squirrel and birds in the wild through the trail. The fungi in this area are abundant—Vodno is a mountain with 143 species of fungi.