Dimitar-Cvetkova Trail

Dogs Leashed

Features Birding · Geological Significance · Views

Почетокот на патеката е од Средно Водно на 6 км од Скопје. Патеката е лоцирана на северната страна на планината Водно. До почетокот на патката може да се пристигне со пешачење по Словенска патека, со автомобил или градски автобуски превоз бр.25. Патеката започнува од паркиралиштето т.е. од скалите покрај ресторанот 6 Чешми. На стартот има раздвојување за две патеки - Олимписка и Димитар-Цветкова. Димитар-Цветковата патека се одвојува во десно. Патеката води низ пошумен предел, на места има карпест терен, во горниот тек го пресекува асфалтниот пат кој води до врвот на Водно, и продолжува до планинарскиот дом „Даре Џамбаз" зад кој се наоѓа врвот Крстовар. Патеката е со должина од 2,1 км.

***

The start of the trail is 6 km from Skopje. The trail is located on the north side of Vodno Mountain. You can reach the beginning of the trail by hiking the Slavic Trail, by car or city bus service No. 25. The trail starts from the parking lot from the stairs beside the 6 Fountain Restaurant. At the start, the trail divides into two paths—Olympiska (Olympic Path) and Dimitar-Cvetkova. The Dimitar-Cvetkovo trail heads to the right. The trail leads through a wooded area, in places with rocky terrain, until intersects at the top with an asphalt road leading to the top of Vodno. From here, you can continues to the Dare Dzambaz Mountain Lodge behind the Krstovar peak.

Патеката на почетокот минува низ пошумен предел богат со бреза, даб, габер, костен и липа, а наместа се сретнува и смрека.
Од животинскиот свет во пределот низ кој минува патеката има дива свиња, лисица, зајак, верверица и птици.
Габите во овој предел се доста застапени - Водно е планина на која се сретнуваат 143 видови на габи.

***

At the beginning, the trail passes through a forested area rich in birch, oak, hornbeam, chestnut and linden, and juniper. There are wild boar, fox, rabbit, squirrel and birds. The fungi in this area are abundant - Vodno is a mountain with 143 species of fungi.